La 6ième édition de la rencontre artistique „L’Art Treffen“, un buffet culturel franco-allemand,  aura lieu du 20 au 21 Janvier 2017 dans la grande salle de l’Abraxas, Sommestr. 30, à Augsbourg.

Elle se place de nouveau sous la commération du traité de l'Elysée du 22 Janvier 1963, qui fixa les bases de l'amitié et de la coopération franco-allemande.

Le vernissage aura lieu le vendredi 20 Janvier à partir de 18h00 avec le groupe Cartouche.

L'exposition sera ouverte aussi le samedi 21 Janvier de 14h00 à 18h00.
Entrée gratuite.

Des artistes français et allemands présentent leurs œuvres :

- Monika Binapfl
- Martine Bültmann
- Emmanuelle Descamps
- Celia Renée Meissner
- Pia Obermaier
- Fabian Steigerwald
- Stéphanie Stiber
 

Le samedi 21 janvier, l'exposition continuera en musique et accompagné d'un buffet.

- Rallye culturel pour les enfants
- Birgit Kristen et Joshua Hank à la guitare
- Danse avec Heidrun Glatz



 

Die 6. Kunstbegegnung « L’Art Treffen », ein Deutsch-Französisches Kulturbuffet, findet vom 20. bis zum 21. Januar 2017 in der Großen Halle im Abraxas, Sommestr. 30, Augsburg statt.

Diese Ausstelung erinnert an die Unterzeichnung des Elyséevertrages zur deutsch-französsichen Freundschaft und Zusammenarbeit am 22 Janvier 1963.

Die Vernissage findet am Freitag, den 20.01. um 18:00 Uhr mit der Band Cartouche statt.

Die Ausstellung ist auch am Samstag, den 21.01. von 14:00 bis 18:00 eröffnet.

Der Eintritt ist frei.

Deutsche und Französische Künstler stellen ihre Werke aus:

- Monika Binapfl
- Martine Bültmann
- Emmanuelle Descamps
- Celia Renée Meissner
- Pia Obermaier
- Fabian Steigerwald
- Stéphanie Stiber

Am Samstag, den 21.01. geht die Ausstellung mit Buffet, Musik und Tanz weiter.
- Kinder-Kunst-Rallye

- Birgit Kristen und Joshua Hank  (Gitarre)
- Tanz mit Heidrun Glatz